首页

新闻资讯

热刺官方宣布日本后卫高井幸大已取得劳工证，具备英超出场资格

职业足球运动员协会（PFA）已明确表态，若英超联赛推行一项颇具争议的新财务规则，协会将采取法律诉讼手段维权。本月晚些时候，英超各俱乐部将对“自上而下锚定规则”进行投票，该规则将直接限制球队的阵容相关支出上限，引发多方强烈反对。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020251113123213065771_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 这项新规的核心要求是，球队在球员及教练薪资、转会费摊销、经纪人费用等方面的总支出，不得超过联赛垫底球队“阵容相关支出”的五倍。针对这一提案，PFA官方发言人向《每日邮报》发出警告，明确反对各俱乐部投赞成票。“我们已向英超明确表达反对立场，”声明中写道，“但英超联盟本身也清楚，即便PFA不采取行动，联盟内部也会有俱乐部通过法律途径挑战这一措施。最终只会让律师受益，我们希望聚焦足球本身，而非陷入法律纠纷。财务可持续性相关措施有多种推进方式，但绝不能单方面强制实施，必须通过协商达成，相关咨询机制也应得到尊重。”<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020251113123216054747_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 针对PFA的表态，英超联盟发言人向《镜报体育》回应称：“我们不认同PFA对拟议财务规则及相关广泛咨询流程的看法。自2024年3月起，PFA已多次获得反馈机会，参与到规则提案及核心原则的制定中。对于包括PFA在内的相关方就新财务体系提出的意见，联盟均已认真考量，并在适当时机纳入规则草案的完善过程。联盟的目标是维护英超的价值与竞争平衡，确保各俱乐部财务运营可持续。目前我们仍在与各俱乐部沟通，俱乐部将持续评估提案，并于本月晚些时候进行投票表决。”PFA首席执行官马赫塔・莫兰戈直言，这项新规“无法经受法律考验”。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020251113123219000404_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 他在周三上午接受BBC第四电台采访时表示：“足球圈总有人认为自己可以凌驾于法律之上，但事实并非如此。人为限制球员的谋生能力，在法律上站不住脚。英超联盟很清楚，即便PFA不采取行动，内部也会有俱乐部发起法律挑战，最终只会让律师获利。财务可持续性相关事宜本可通过协商达成共识，但绝不能单方面强加，必须与相关方谈判，并遵守既定机制。”根据2023/24赛季的公开数据推算，若新规落地，英超俱乐部的阵容支出上限约为5.5亿英镑。部分球队可能会立即面临违规风险。据悉，若俱乐部第二次违反该规则，将被扣除6个联赛积分，此后每超支650万英镑，将额外再扣1分。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020251113123222010500_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 曼联与曼城两大豪门已明确表示反对这项财务新规，该规则将与“球队成本比率”新规同步推行。两队认为，新规将“剥夺英超作为世界最佳联赛的地位”，削弱球队在欧洲赛场的竞争力，同时还会影响对全球顶级球员的吸引力。曼联联合所有者吉姆・拉特克利夫爵士此前就对“锚定规则”表达过担忧。他向《每日邮报》表示：“这项规则会限制英超顶级俱乐部的发展，而我们最不希望看到的，就是英超豪门无法与皇马、巴萨、拜仁慕尼黑、巴黎圣日耳曼等欧洲劲旅竞争——这简直荒谬至极。一旦出现这种情况，英超就不再是世界上最顶尖的联赛了。”

英超陷入法律战！新规引发热议，曼城、曼联双雄带头反对

北京时间11月12日，巴甲联赛圣保罗俱乐部官方发布通告，34岁的奥斯卡在今日体检中出现心脏异常情况，随后被送往医院，目前情况稳定。对此切尔西官方为奥斯卡送上祝福。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020251113123203088763_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="400" height="300" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 切尔西官方发文：切尔西足球俱乐部全体成员在这个艰难时刻，心系昔日为球队效力的奥斯卡和他的家人，与他们同在。现年34岁的奥斯卡职业生涯曾效力巴西国际、切尔西、上海海港，上赛季中超结束后他自由身回到巴西，加盟圣保罗俱乐部。【上咪咕独家看英超】

切尔西祝福奥斯卡：在这个艰难时刻，蓝军与你和你的家人同在

北京时间11月13日凌晨，意大利媒体《milanlive》撰文表示，AC米兰今夏为签下恩昆库花费了4200万欧元，然而截止到目前，恩昆库被外界认定是红黑军团本赛季糟糕的引援。在8场各项比赛中，这位法国国脚前锋只收获1球1助攻，意甲252分钟0进球，如此表现令人失望。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020251113103823034878_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="960" height="688" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 1997年11月出生的恩昆库即将年满28岁，出自大巴黎青训的他在德甲RB莱比锡达到了自己的巅峰，4个赛季出战172场各项比赛收获70球56助攻。2023年7月，英超蓝军切尔西豪掷6000万欧元签下恩昆库。不过在斯坦福桥球场，法国前锋饱受伤病困扰，个人数据和状态都大幅下滑，2个赛季只踢了62场各项比赛，收获18球5助攻。然而就是这样一位在英超表现奇差的前锋，米兰却视若珍宝，在今年夏天以3700万欧元固定+500万欧元浮动总价4200万欧元的转会费将他招至麾下。在米兰俱乐部高层和阿莱格里为首的教练组来看，恩昆库的速度和脚下技术能够提升球队的攻击力，让米兰的进攻套路更加丰富。然而加盟至今，恩昆库只在9月份的意大利杯比赛中打进1球，对手还是排名意甲积分榜倒数第6的莱切。而在7场意甲总计252分钟的比赛中，恩昆库没有进球，只有1次助攻进账。在锋线主力的竞争中，法国前锋落后于普利希奇和莱奥，与墨西哥中锋圣地亚哥-希门尼斯半斤八两。值得一提的是，恩昆库的转会费可要比墨西哥人高很多。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020251113103834093161_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="960" height="645" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 值得一提的是，尽管在米兰表现不佳，但这并不妨碍恩昆库入选法国国家队，而且披上了象征主力的7号球衣。法国队主帅德尚一直非常欣赏恩昆库。去年姆巴佩状态不佳一度淡出国家队的那段时间，他的10号球衣就穿在了恩昆库的身上。当然，这一次恩昆库能够入选，跟法国队锋线伤病满营也有直接关系。对于米兰来说，如果恩昆库能够在国家队发挥出色找回状态，也算是好事一件。要不然，这4200万欧元的投资就真的打水漂了。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020251113103841059733_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="640" height="578" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" />

8场仅1球！米兰新援前锋表现令人失望 4200万欧元打水漂？

<img src="https://sta-prod-pic.0xlo0p.com:443/avatar/ori-p0020250716153922056015_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="750" height="484" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 7月16日讯 热刺日文官推在今天凌晨更新，宣布今夏加盟球队的日本国脚后卫高井幸大已正式取得劳工证，球员将可以为热刺出战英超比赛。本月8日，热刺官方宣布从川崎前锋签下20岁的高井幸大，双方签约至2030年，转会费据悉为500万镑。本赛季球员为川崎前锋出战22场比赛，打入2球，目前德转身价为250万欧。

大手笔！斯基拉：利物浦给伊萨克开出5+1年的高薪合同

世体：巴萨今天将官宣亚马尔身穿10号球衣

北京时间11月13日，西班牙六台主持人Josep Pedrerol表示，由于伤病影响，<span search-type="3" search-href="newsapp://nc/search

六台：亚马尔告诉巴萨自己因伤病问题害怕前往国家队

<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020251113132210064471_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 11月13日。随着梅西回<span search-type="3" search-href="newsapp://nc/search

梅西若回归会让巴萨陷入幸福的烦恼：他和亚马尔，谁当核心？

近日，<span search-type="3" search-href="newsapp://nc/search

库库雷利亚：亚马尔缺席是重大损失，但最重要的是他彻底康复

曼联现在的首发门将已经毫无悬念，1800万英镑新援塞纳·<span search-type="3" search-href="newsapp://nc/search

拉门斯崛起曼联仍要签门将！拉爵痛失2000万赞助，两打击影响财务

罗马诺发布了最新消息，他认为利物浦在冬窗会相对安静，1月份签下安托万·塞梅尼奥的可能性非常小。 而绿帽哥则持相反态度，他说塞门约有违约金，利物浦已经触发，球员也通知了伯恩茅斯，自己要1月离开。 绿帽大战<span search-type="3" search-href="newsapp://nc/search

塞门，约不约？

曼联与DXC科技的球衣袖标赞助协议将在本赛季结束后到期，俱乐部正为这一位置寻找新的赞助商。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020251113132033082683_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 2022年夏天，DXC与曼联达成袖标赞助合作，协议每年价值约2000万英镑，如今这份合作将在2025/2026赛季结束后终止。过去四个赛季里，DXC的标志始终出现在曼联的主场、客场及第三球衣的袖标位置，为这家全球科技公司提供了广泛的全球品牌曝光。此外，这项多年合作还让DXC利用自身技术优势，助力曼联优化了通过数字平台与球迷互动的方式。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020251113132036024345_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 英超联赛自2017/18赛季起允许球队引入袖标赞助。曼联的首个袖标赞助商是科勒（Kohler），双方签订了多年协议，该合作于2022年终止后，DXC随即接手了袖标赞助权。DXC赞助协议的到期，意味着曼联需同步推进袖标赞助与训练服赞助的新合作洽谈——此前与特佐斯（Tezos）达成的每年2400万英镑训练服赞助协议，已在6月底到期。《曼彻斯特晚报》已于今年夏天披露了特佐斯赞助到期的消息。过去三年间，曼联一线队及女足梯队的训练服均印有特佐斯的标志；马修斯・库尼亚从狼队转会加盟时，亮相照片中身着的连帽衫也带有该品牌标识，但到布莱恩・姆贝莫加盟时，这份赞助协议已正式终止。特佐斯于2022年与曼联签约，取代怡安集团（AON）成为俱乐部的训练服赞助商。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020251113132040097211_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="615" height="409" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 消息人士透露，目前已有“大量潜在合作方”在洽谈曼联的袖标赞助与训练服赞助事宜。值得一提的是，曼联在今年夏天已失去另一赞助商——万豪国际。这家全球最大的酒店集团在合同到期后，因公司整体成本削减，决定不再续约。曼联自2019年起与万豪国际展开合作，俱乐部方面表示“为双方成功的合作关系感到自豪”，并强调曼联仍是足坛拥有最具吸引力合作组合的俱乐部之一。

损失超4400万！曼联赞助商接连撤资，红魔急寻新合作伙伴

前曼联、切尔西前锋马克・休斯将自己位于柴郡的豪华豪宅挂牌出售，这已是该房产第三次被推向市场，标价550万英镑（约合5100万元人民币）。这座豪宅面积约8892平方英尺（约826平方米），占地近两英亩（约0.81公顷），地理位置优越。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020251113132016046783_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 休斯职业生涯曾两度效力曼联，累计时长13年。他在20世纪80年代初20岁时首次在红魔崭露头角，之后辗转巴塞罗那、拜仁慕尼黑，于1988年重返老特拉福德。这位62岁的足坛名宿在各项赛事中为曼联出战超过450场，打入161球，战绩斐然。除曼联外，休斯的球员生涯还效力过切尔西、<span search-type="3" search-href="newsapp://nc/search

只需550万英镑就能和多位英超巨星做邻居！曼联名宿抛售豪宅

曼联在英国高等法院面临一起历史性性侵诉讼，一名匿名原告指控俱乐部未能保护自己免受前员工比利・瓦茨的虐待。瓦茨已于2009年去世，他在20世纪80年代期间曾在曼联训练基地担任多项职务，包括看守、场地管理员和装备管理员。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020251113131957097186_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="751" height="500" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 2009年，瓦茨曾接受俱乐部内部纪律处分，随后被调离位于索尔福德的克利夫训练基地。出于法律原因，原告身份不便公开，目前也不清楚他当时是否是俱乐部青训学院的球员。“曼联在原告受俱乐部照料和监管期间，未能保护其免受虐待，”<span search-type="3" search-href="newsapp://nc/search

迟来的正义？匿名受害者起诉曼联，揭露40年前足坛虐待黑幕

近日，《每日邮报》发表了最新一期切尔西机密特别版，谈到了球队的近况，表示帕尔默有望战巴萨时复出，拉维亚将至少伤缺一个月，以下为专题文章。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020251113131911048609_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="800" height="449" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 尽管正值国际比赛日，科巴姆基地的运转从未停歇——即使大部分切尔西球星皆已离队。蓝军带着3-0战胜狼队的佳绩进入间歇期，目前高居英超积分榜第三，但仍有诸多待解之题：从困扰帕尔默与科尔威尔的伤病，到球场建设计划的最新进展。在本次切尔西机密特别版中，我们征集了球迷提问并得到热烈响应。以下由我们的切尔西专家基兰-吉尔为您揭晓所有关键信息。 科尔威尔何时回归？ 获悉科尔威尔的恢复进展完全符合预期，未出现任何反复，脱离拐杖已逾一月，康复计划正稳步推进。具体复出时间需待恢复阶段末期方能明确，但有望在本赛季结束前见证他重返赛场。这或将让英格兰队主帅图赫尔面临甜蜜烦恼——此前科尔威尔已连续入选其前两期大名单。 帕尔默最新伤情？ 理想情况下，帕尔默希望能赶上当地时间11月25日欧冠对阵巴塞罗那的比赛。这不仅是俱乐部的目标，也是球员本人的心愿——他渴望在斯坦福桥这场具有历史意义的对决中登场。《每日邮报》得知，他距离重返球队训练已为期不远，但具体日期尚未确定。切尔西自然不愿冒险让他仓促复出而加重伤情，他对球队本赛季的整体征程太过重要。俱乐部的决策始终基于他的长远利益，目前仍保持这一原则。国际比赛日后，马雷斯卡将在11月21日对阵伯恩利的赛前新闻发布会上接受采访，我们届时会询问最新进展，看看他愿意透露多少信息。希望他能宣布帕尔默已回归训练 ——即便他届时仅能进入替补席，也将是对阵巴萨前的一大鼓舞。我们曾见证埃斯特旺登场时斯坦福桥的氛围沸腾，试想帕尔默回归时的场面会有多热烈。即便没有他，切尔西也表现不俗：11战8胜1平2负。 穆德里克近况？ 本月28日将是穆德里克上次代表切尔西出战一周年（去年客场2-0战胜海登海姆的欧协联比赛中他曾破门）。尽管我们渴望提供更新，但受限于信息披露条款。此前本专栏曾就穆德里克事件向切尔西俱乐部、ProStar足球经纪公司、摩根体育律师事务所以及英足总提出五大质询，但各方均未予置评——这类敏感事件往往如此。英足总于六月指控穆德里克药检违规，这名24岁乌克兰边锋可能面临四年禁赛，但其与团队始终坚称清白。 达里奥-埃苏戈何时驰援凯塞多？ 埃苏戈仍需休战一段时间，若一切顺利有望在一月左右回归。这位20岁小将九月随葡萄牙U21出征时大腿受伤并接受手术。他的归来将有效缓解凯塞多的压力——原本他被签下正是作为厄瓜多尔中场的替补。另需注意的是，拉维亚在欧冠对阵卡拉巴赫时股四头肌受伤，将至少缺阵一月。我们将在12月初向马雷斯卡追问其康复进展。本周二在热刺训练基地（英格兰队借用此地集训），曾与里斯-詹姆斯进行交流——经历近一年腿筋困扰的詹姆斯，最能理解拉维亚的处境。但愿拉维亚能在 12 月回归（但愿如此），并像詹姆斯一样保持健康。其他伤病消息方面，恩佐-费尔南德斯已退出阿根廷国家队的比赛任务，佩德罗-内托也离开了葡萄牙国家队集训营，两人均为了调养小伤。希望他们能借助国际比赛日得到充分恢复。 关于球衣胸前广告进展？ 本栏目收到了不少关于这个话题的提问，我们也进行了核实，但目前暂无球衣胸前赞助商的相关进展可以公布。 蓝军满足于四万人球场？ 切尔西迫切希望拥有一座与球队雄心相匹配的全新球场……而且我相信这最终一定会实现。但关于下一步计划，我们仍在等待官方消息。无需多言，这其中的情况极为复杂。 今夏拜仁会签下雅克松吗？ 据悉，尽管雅克松1650万欧元租借合同中附带的6500万欧元强制买断条款难以达成，但他对重返切尔西兴趣不大。另据消息，即便未能满足合同中40场的出场条款，雅克松仍希望拜仁能在明年夏天将其永久签下。我无法断言最终结果——这项决定短期内不会敲定——但就目前情况来看，雅克松今夏继续留在拜仁的可能性较小。 为何设置五位体育总监？ 我并不反对这种模式。很多俱乐部采用单人核心制——西汉姆联的大卫-沙利文是我首先想到的例子——而切尔西则采用协作模式。五位总监各司其职又共担责任，包括体育总监保罗-温斯坦利、劳伦斯-斯图尔特，足球发展总监戴夫-法洛斯，球探与人才总监乔-希尔兹，全球招募总监萨姆-朱厄尔——他们的合约均至2031年。 一月转会窗会活跃吗？ 据知情人士透露，切尔西不计划在一月窗大肆操作。历史证明这不是理想引援窗口，且俱乐部对现有阵容满意。他们自然关注市场机会，但绝不会盲目投入。今夏所有人都告诉俱乐部需要引进一名新中卫，但管理层认为除最终选择皇马的赫伊森外，市场缺乏明显升级目标。蓝军认为现有中卫配置足够，关键在于保持后卫健康并激活阵容深度。 迪萨西的现状？ 上周迪萨西突然以队长身份率领切尔西U21队4-1战胜雷丁令人意外。据悉，他之所以能获得这一机会，是因为在单独与一线队训练期间展现出了极强的职业素养。此外，在这段缺乏一线队出场机会的时期，他对年轻球员也非常友善。因此，俱乐部为他提供了参加比赛以保持竞技状态的机会，他也接受了。有读者问他是否还有机会重返切尔西一线队？足球世界从无绝对，但推测双方更可能在一月分道扬镳。【上咪咕独家看英超】

邮报：帕尔默有望战巴萨时复出，拉维亚将至少伤缺一个月

据意大利最新报道，意甲豪门AC米兰并未放弃签下利物浦后卫乔・戈麦斯的想法。这位28岁的球员本有望在夏季转会窗截止日加盟圣西罗，但由于利物浦未能敲定替代者，这笔交易最终告吹。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020251113123239015568_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 利物浦此前与水晶宫队长马克・格伊联系紧密，一笔3500万英镑的转会本已接近完成，却在转会窗最后几小时被这家伦敦俱乐部终止。如今格伊预计将履行完在塞尔赫斯特公园的合同，明年夏天成为自由球员，而利物浦若想签下他，必将面临欧洲顶级豪门的激烈竞争。皇马、拜仁慕尼黑和巴塞罗那等俱乐部已在关注这位英格兰后卫，提前为他的自由身转会做准备。利物浦此前从帕尔马签下了18岁中卫乔瓦尼・莱奥尼，以补强后防线。但这位小将在9月联赛杯对阵南安普顿的红军首秀中，遭遇前交叉韧带损伤，本赛季已提前报销。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020251113123241028525_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 这一情况让留下戈麦斯成为极其明智的决策——目前利物浦健康的资深中卫仅剩伊布拉希马・科纳特和维吉尔・范戴克两人。不过，若意大利媒体的最新报道属实，利物浦对戈麦斯的留队决心将在1月再次受到考验。《罗马体育报》称，米兰此次不会浪费时间，计划在转会窗重启后迅速采取行动。报道还提到，米兰与戈麦斯的谈判此前进展顺利，交易破裂并非球员本人不愿转会。体育总监伊格利・塔雷仍将这位利物浦目前效力时间最长的球员列为重点目标，正如该媒体所描述的，一场“转会攻势”即将到来。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020251113123244058392_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="960" height="640" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 本赛季至今，戈麦斯在各项赛事仅出场7次，总时长238分钟，其中英超仅2次出场且无任何首发记录，仅在联赛杯获得过首发机会。出场时间不足是夏季转会传闻的核心原因，但在阿尔内・斯洛特麾下持续缺乏机会，是否会再次促使这位后卫考虑离队，仍有待观察。戈麦斯于2015年加盟利物浦，至今各项赛事出场接近250次，合同将持续至2027年，2025年基础年薪达442万美元。目前尚不清楚米兰愿意为他支付多少转会费，但利物浦方面已明确态度：除非1月能引进至少一名甚至两名中卫补强，否则不会考虑戈麦斯离队，米兰也已意识到这一情况并准备了其他备选目标。